Ahi no ma' !

23 juillet.

Une fois le temps des despedidas enclenché, tout est allé très vite. Les soirées se sont enchainées, nos poitrines ont été serrrées d'émotion et mon carnet de voyage a été rempli de petits mots.
Je n'ai pas profité pleinement de la ville, n'ai pas passé mes derniers moments à découvrir tout ce que je n'avais encore jamais visité mais l'important n'est pas là.
Mes derniers jours à Valparaiso ont été constitués d'instants simples et magnifiques avec les gens qui ont le plus compté pour moi au cours de l'année.

Je suis arrivée à Paris hier et à Lorient ce midi. Je commence à retrouver mes proches et à défaire mes valises.
Je peine encore à réaliser que je suis partie pour de bon, que je ne retournerai pas au Chili la semaine prochaine... que je n'y retournerai pas avant au moins "un bon bout de temps".
Dans ces conditions, partir n'est pas simple. Il faut dire au-revoir à ceux qu'on a seulement cotoyé mais aussi à ceux avec lesquels on a vécu, refait le monde, voyagé, rit, dansé comme des fous... tout en sachant qu'on ne les reverra peut-être jamais.

Cette année est sans doute la plus riche de ma jeune existence en termes de relations humaines, de découvertes mais aussi de développement de mes goûts, de ma personnalité, de ma vision de la vie et des gens.
Beaucoup - y compris à travers de rencontres brèves et fortuites - y ont contribué.
Ce dont je me souviendrai le plus, le souvenir que je chérirai le mieux est sans doute "el cariño de la gente" soit la tendresse/la gentillesse/l'affection de la plupart des chiliens.
Un an n'était pas trop long pour m'en rendre compte.


Para los que no entienden el francés... (no se imaginan lo extraño que significa ahora para mi escuchar hablar francés en todas partes... voy a echar de menos el hecho de hablar castellano todos los dias)

Estaba escribiendo que voy a recordarme facilmente de lo que para mi fue super impactante: el cariño de la gente.
Las relaciones me parecen mas espontaneas en Chile, crecen rapidamente y simplemente. La gente se interesa de verdad en entenderte, en tratar de saber quien eres.

Quizas por eso pueda afirmar que una gran parte de ustedes me entienden/leen/cachan muy bien. Mas que muchos amigos franceses, una gran parte de ustedes se enteraron naturalmente de cosas muy importantes sobre mi personalidad y mi forma de ser.

No deja de impresionarme que hayamos podido compartir caleta de cosas sin ni siquiera conocernos tanto.
Mis ultimos dias en Valparaiso han sido intensos y bellos, rellenos de momentos sencillos y bakanes junto con los que transformaron este año en un periodo tremendamente rico.

Les agradezco a todos para lo que pude vivir alla durante 12 meses-363 dias.
Han sido, son y seran muy importantes para mi. Lo que me dejaron no tiene precio.
Ya dije varias veces que soy bastante incapaz de expresar mis sentimientos. Sin embargo, es mucho mas facil en español. Por eso, lo puedo resumir asi y sin vacilar: les quiero mucho.